чашм:
    eye

чашм задан:
    cast the evil eye on [to]

чашма:
    spring, source

чашмак:
    wink

чашмак задан:
    wink [to]

чашмандоз:
    view, prospect

чашм:
    1. глаз, око; 2. взгляд, взор; 3. сглаз; ~и гулафтода глаз с бельмом; ~и танг а) узкие глаза; б) пер. жадные, ненасытные, завистливые глаза; ~и тез меткий глаз; бо ~и тез нигох кардан пронзить взглядом; ~и хумор глаза с поволокой; гавхараки (мардумаки) ~

чашм:
    1. проём, отдушина; отделение; ~и тиреза часть окна, отдельное стекло окна; ~и хӯрчин отделение в перемётной суме; 2. сучок (в доске и т.п.); ~и чӯб глазок сучка (в распыленном дереве, бревне)

чашма:
    источник; родник, ключ; ~и амзам родник амзам (священный источник в аабе); ~и авсар родник авсар (райский источник); -хои оби гарм горячие источники; оби ~ родниковая вода; аз таги харсанг ~ мебаромад из-под скалы бил ключ 0 ~и равшан, ~и хуршед солнце

чашмак:
    глазки; ~ задан мигать, моргать; подмигивать; ~и ман ~и ту карда нишастан пер. а) сидеть (глядя) друг на друга; б) сидеть без дела, бездельничать, праздно проводить время

чашмак:
    1. небольшое отверстие; глазок; ~и дар дверной глазок; 2. редко очки (для глаз); 3. ячея, ячейка; ~ҳои тӯри мохигнрй ячеи невода

чашмакбозй:
    подмигивание друг другу, перемигивание друг с другом

чашмакдор:
    имеющий глазок; дари ~ дверь, имеющаялазок

чашмакзани:
    см. чашмакй 1

чашмакй:
    подмигивание; перемигивание; ~ задан (кардан) подмигивать

чашмало:
    пучеглазый